Η απαγορευμένη ομιλία (2013) του διάσημου βιολόγου Ρούπερτ Σέλντρεϊκ, σχετικά με τα δόγματα της επιστήμης, με τίτλο "Η Αυταπάτη της Επιστήμης".
Ο τίτλος αυτός (ακριβέστερα: "Η Περί Επιστήμης Αυταπάτη") είναι προσαρμογή στον τίτλο "Η Περί Θεού Αυταπάτη", το γνωστό μπεστ σέλερ του Ρίτσαρντ Ντόκινς που παρουσιάζει την πίστη στο Θεό ως μια παρωχημένη αυταπάτη, νικημένη από την επιστήμη και τη λογική.
         Το βίντεο περιλαμβάνει επίσης αναφορές στις αλληλεπιδράσεις του Σέλντρεϊκ με τους δύο γνωστότερους σκεπτικιστές: τον Ρίτσαρντ Ντόκινς και τον Τζέιμς Ράντι.
         Το κείμενο (μετάφραση και αγγλικό πρωτότυπο), μαζί με σχολιασμό μου αυτού, βρίσκεται εδώ: http://www.youtubetranslations.gr/Rupert_Sheldrake_TED_Talk.htm
         Σημείωση: Ίσως να θέλετε να βάλετε το βίντεο σε μεγαλύτερη εικόνα ("Λειτουργία κινηματογράφου") αν οι υπότιτλοι σάς είναι μικροί. Μπορείτε να το κάνετε εδώ.

         Το βιβλίο του Σέλντρεϊκ Η Αυταπάτη της Επιστήμης έλαβε το "Βραβείο του Βιβλίου της Χρονιάς" από το Βρετανικό Επιστημονικό και Ιατρικό Δίκτυο. Σε αυτό εξετάζει τα δέκα δόγματα της σύγχρονης επιστήμης και δείχνει πώς μπορούν να μετατραπούν σε ερωτήματα που ανοίγουν νέες ιδέες επιστημονικών δυνατοτήτων.
https://www.sheldrake.org/books-by-rupert-sheldrake/the-science-delusion-science-set-free

         Δεκαπέντε βιβλία του Σέλντρεϊκ αναλυτικά (στα αγγλικά) εδώ: https://www.sheldrake.org/books-by-rupert-sheldrake

Α. ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
         α) http://www.oodegr.com/oode/biblia/kritiki/aftapati_dawkins_1.htm
         Μια ενδιαφέρουσα κριτική στο προαναφερόμενο βιβλίο του Ντόκινς, με επιστημονική και καλά δομημένη επιχειρηματολογία, είναι το "Η Αυταπάτη του Ντόκινς - Ο Αθεϊστικός Φονταμενταλισμός και η Άρνηση του Θείου", του Άλιστερ Μακγκράθ, εκδόσεις Ψυχογιός.
         Στην παραπάνω διεύθυνση θα βρείτε μεταφρασμένο το 2ο κεφάλαιο: «Έχει αναιρέσει η επιστήμη τον Θεό;»
         Ο συγγραφέας Άλιστερ Μακγκράθ είναι καθηγητής ιστορικής θεολογίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και έχει δύο διδακτορικά από το ίδιο πανεπιστήμιο: στη μοριακή βιοφυσική και στη θεολογία.
         Αξίζει να διαβαστεί.

         β) Στην παρούσα σελίδα, πιο κάτω, βρίσκεται το μεταφρασμένο κείμενο της ομιλίας του Σέλντρεϊκ (διανθισμένο από δικά μου επεξηγηματικά σχόλια με καφέ γράμματα).

         γ) Περισσότερες υποτιτλισμένες ομιλίες από τον Ρούπερτ Σέλντρεϊκ:
http://www.youtubetranslations.gr/#!writer/9/Ρούπερτ Σέλντρεϊκ/

Β. ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
         α) Υπέροχο άρθρο για τον Σέλντρεϊκ στο γνωστό πολιτισμικό περιοδικό Salon
         http://www.salon.com/1999/11/23/sheldrake/
         β) Η επίθεση του TED εναντίον του Σέλντρεϊκ και η απάντησή του
         http://blog.ted.com/2013/03/14/open-for-discussion-graham-hancock-and-rupert-sheldrake/
         γ) Επιθέσεις στον Σέλντρεϊκ από "σκεπτικιστές" με ιδεολογικά κίνητρα, κατά τη διάρκεια της καριέρας του:
         http://www.sheldrake.org/reactions/controversies
         δ) Στην Wikipedia, επίθεση στον Σέλντρεϊκ, καθώς και σε στοχαστές και επιστήμονες με παρόμοιο έργο:
         http://weilerpsiblog.wordpress.com/2013/10/01/the-wikipedia-battle-for-rupert-sheldrakes-biography/
         ε) Ο Ρίτσαρντ Ντόκινς προσπαθεί να παγιδέψει τον Σέλντρεϊκ:
         http://www.sheldrake.org/reactions/richard-dawkins-comes-to-call
         ζ) Ο Τζέιμς Ράντι δυσφημεί τον Σέλντρεϊκ:
         http://www.sheldrake.org/reactions/james-randi-a-conjurer-attempts-to-debunk-research-on-animals