|
Ο ιστοχώρος αυτός είναι αποτέλεσμα τριετούς ολοήμερης εργασίας μου στην εύρεση, μετάφραση και επεξεργασία άνω των πεντακοσίων βίντεο και στο σχηματισμό πολυάριθμων και εύχρηστων υποσελίδων. Χρειάστηκε επίσης να πάρω μαθήματα στους υπολογιστές, γιατί δεν είχα πρωτύτερα τις απαραίτητες σχετικές γνώσεις, αλλά και να πληρώσω για την ίδια την κατασκευή της ιστοσελίδας. Όλα αυτά τα χρήματα τα δανείστηκα από την τράπεζα - και οι τόκοι έκτοτε τρέχουν.
Αποφάσισα να μη βάλω υποχρεωτική χρέωση, γιατί ξέρω ότι κάποια άτομα θα αποθαρρυνθούν, όσο μικρό και αν είναι το ποσό χρέωσης. Υπάρχει όμως η δυνατότητα να κάνετε μια συμβολική προσφορά, όταν επισκέπτεστε τον ιστοχώρο, στέλνοντας SMS στο ιιιιιιιιιιιι τον παρακάτω κωδικό της επιλογής σας. Για 0,40 €, κωδικός: αρμονια Ευχαριστώ και καλή συνέχεια. Συνέχεια στο βίντεο Σημείωση σχετικά με την αυθεντικότητα της μετάφρασης Το ότι τα βίντεο είναι πράγματι δικές μου μεταφράσεις, διαπιστώνεται από τον τύπο και το μέγεθος των γραμμάτων, που είναι ο ίδιος σε όλα τα βίντεο (Arial, μέγεθος 19). Αν προέρχονταν έτοιμα από διάφορα κανάλια του Youtube, η μορφή των υποτίτλων θα ποίκιλλε. (Εναλάσσω εν τούτοις μεταξύ λευκού και κίτρινου χρώματος.) Άλλα χαρακτηριστικά σημεία είναι ο απεριόριστος αριθμός σειρών στους υποτίτλους -μια πρακτική που ακολουθούν ελάχιστοι υποτιτλιστές, εφόσον γενικά το όριο θεωρούνται οι δύο σειρές-, καθώς και η θεματολογία των βίντεο - - ο ψυχικός, πνευματικός, μεταφυσικός, φιλοσοφικός και συχνά "νεοεποχίτικος" προσανατολισμός των βίντεο. Θα πρέπει να υπάρχουν ελάχιστα μέρη στο ελληνικό Youtube που υποτιτλίζουν τέτοιου είδους βίντεο. Νομίζω ότι έχω πετύχει δυο ή τρία. Έχω επίσης βγάλει σε συμβολαιογράφο copyright για τη μετάφραση. Σε κάποιες ελάχιστες περιπτώσεις όπου έχω πάρει βίντεο έτοιμα, υποτιτλισμένα από άλλα κανάλια (με τη σκεπτική ότι ο επισκέπτης στο κάτω-κάτω δεν νοιάζεται ποιος τα υποτίτλισε, παρά μόνο να έχει μεγάλη δυνατότητα επιλογής σε ποιοτικά βίντεο), αναφέρω την πηγή στην Περιγραφή του βίντεο, και δεν βάζω το σήμα μου εντός αυτού. Για να λάβετε τα πλήρη ωφελήματα από τον ιστοχώρο, ωστόσο, χρειάζεται να διαβάσετε και την ιστοσελίδα "Η Αλληλογραφία μας", όπου συζητώ με τους θεατές τις ιδέες που εκφράζουν τα βίντεο. Εκεί θα δείτε πώς όλα "δένουν" μεταξύ τους. Υπάρχουν κανάλια στο ελληνικό Youtube όπου μπορείτε να μάθετε για την Παγκοσμιοποίηση. Το παρόν κανάλι είναι με τον ίδιο τρόπο "ειδικευμένο", αλλά πάνω σε κάτι άλλο: είναι ένα κανάλι για την πνευματικότητα, ειδωμένη από μία ΜΗ θρησκευτική οπτική. Και αισθάνθηκα ότι αυτό έλειπε από την Ελλάδα. Στο εξωτερικό οι πνευματικές ιδέες δεν ελέγχονται από τη θρησκεία. Εσύ ο ίδιος είσαι υπεύθυνος για τον εαυτό σου. Ψάξε, κρίνε και διάλεξε. Η βιβλιογραφία είναι απεριόριστη. Επιστήμη, μεταφυσική και πνευματικότητα οργιάζουν. Εδώ, ακόμα και η προβολή του φιλμ "Τελευταίος Πειρασμός" του Καζαντζάκη ξεσήκωσε διαδηλώσεις από θρησκόληπτους. Όπως κάνουν και οι εναλλακτικές θεραπείες. Ποια "ελεύθερη σκέψη" υπάρχει στην Ελλάδα; Είτε προσπαθεί να σε ελέγξει η επιστήμη, λέγοντάς σου: "Εεεεεεεεπ, ξέφυγες!" είτε βγαίνει ο χριστιανισμός για κηνύγι μαγισσών. Γι' αυτό ετούτος ο ιστοχώρος δεν είναι για όλους. Είναι για όσους θέλουν να σκεφτούν θέματα ψυχής και ουσίας, αδιαφορώντας για το τι θεωρείται πρέπον και αποδεκτό. ------------------------------ Η χρήση αυτού του ιστοχώρου έχει μια προαιρετική χρέωση 0,60 € την επίσκεψη. ------------------------------- Στέλνοντας κκκκ στο κκκκκκκκκ και το ποσό θα περάσει σε μένα αυτόματα. Ευχαριστώ. Συνέχεια στο βίντεο. ----------------------------------- Η μεταφραστική αυτή δουλειά στον ιστοχώρο αντιπροσωπεύει τρία χρόνια ολοήμερης εργασίας. Αν θα θέλατε να προσφέρετε κάτι, στείλτε SMS το μήνυμα κκκκκκ στο ξξξξξξξ και 1,23 € θα περάσουν στο λογαριασμό μου. --------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------------- Αγοράζω πρόσβαση ---------------------------------------------- Αν θέλετε να προσφέρετε κάτι στον ιστοχώρο, επιλέξτε εδώ. Προσφέρω τώρα προς πώληση ένα βίντεο στο οποίο μιλώ πάνω στο θέμα: --------------------------------------------- ---------------------------------------------- Αν θα θέλατε να συνεισφέρετε στον ιστοχώρο μέσω αποστολής sms, επιλέξτε εδώ. Ευχαριστώ για την προθυμία σας να συνεισφέρετε στον ιστοχώρο. Αυτό είναι εφικτό στέλνοντας με το κινητό σας το μήνυμα "ΚΙΜ" στον πενταψήφιο 54871 (χρέωση 1,50 € /sms) . Τότε θα σας έρθει κατευθείαν στο κινητό ένα μήνυμα που θα περιέχει ένα κωδικό. Βάζοντας τον κωδικό αυτό μέσα στο παραθυράκι που βλέπετε πιο κάτω, σας ανοίγει μια σελίδα που περιέχει τα πιο σημαντικά για μένα βίντεο. Ελπίζω να μπορέσω να σας προσφέρω μια μικρή έμπνευση, απαντώντας στην καλή σας προαίρεση. (στείλε ΚΙΜ στο 54871 για να λαβεις τον κωδικό .. χρέωση 1,48Ευρω /sms ) ------------------------------------------------------ Ευχαριστώ για την προθυμία σας να συνεισφέρετε στον ιστοχώρο. Αυτό είναι εφικτό στέλνοντας με το κινητό σας το μήνυμα ΚΙΜ στον πενταψήφιο 54871 (χρέωση 1,50 € /sms) . Τότε θα σας έρθει κατευθείαν στο κινητό ένα μήνυμα που θα περιέχει ένα κωδικό. Συμπληρώνοντας τον κωδικό στο παρακάτω πλαίσιο, σας ανοίγει μια σελίδα που περιέχει τα δύο σημαντικότερα για μένα βίντεο. Ελπίζω να μπορέσω να σας προσφέρω μια μικρή έμπνευση, απαντώντας στην καλή σας προαίρεση. Σημείωση: Αν θελήσετε να στείλετε τα βίντεο της σελίδας σε φίλους σας, στείλτε το σύνδεσμο για την παρούσα σελίδα, μαζί με τον κωδικό, που συνεχίζει να ισχύει. |
