Ο Ιρανός πρόεδρος (Ahmadinejad)
μιλά για το εβραϊκό Ολοκαύτωμα (βίντεο)
Υπότιτλοι
Υπάρχει κάτι που είπατε, το οποίο αναστάτωσε και φόβισε πολλούς. 0001-0006.8
Αναστάτωσε πολλούς Εβραίους στις ΗΠΑ και παντού στον κόσμο 0011.3
όταν αποκαλέσατε το ολοκαύτωμα «μύθο». 0014
Υπάρχουν άνθρωποι -μερικούς από αυτούς τους γνωρίζω προσωπικά- 0019.5
οι οποίοι διέφυγαν από το καθεστώς του Χίτλερ. 0022.7
Το θέμα έχει διερευνηθεί και υπάρχουν μελετητές που μπορούν να σας διδάξουν σχετικά με αυτό. 0029.5
Και ωστόσο εκφράσατε αμφιβολίες σχετικά με το ολοκαύτωμα. 0033
Γιατί; 0034.5
Έχω θέσει δύο-τρία σαφή ερωτήματα σχετικά με το θέμα. 0037-0042
Γνωρίζετε ότι ανήκω στα πανεπιστήμια. Είμαι ακαδημαϊκός. 0042.5-0047.7
Με ενδιαφέρει να έχω μια επιστημονική προσέγγιση προς όλα τα γεγονότα. 0049-0055
Λοιπόν έθεσα δύο-τρία ερωτήματα. 0056.5-0059.5
Το πρώτο ήταν: 0100-0103
Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο πάνω από 60 εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 0111-0117
Ήταν όλοι τους άνθρωποι. 0120
Γιατί είναι μόνο μια επίλεκτη ομάδα από αυτούς που σκοτώθηκαν 0125.7
που έχει γίνει τόσο επιφανής και σημαντική; 0130
Εξαιτίας της διαφοράς που η ανθρωπότητα βλέπει 0132
ανάμεσα στον πόλεμο και τη γενοκτονία. 0136
Νομίζετε ότι οι εξήντα εκατομμύρια άνθρωποι που σκοτώθηκαν ήταν στρατιώτες; 0140-0146
Γύρω στους δύο εκατομμύρια ανήκαν στο στρατό 0147-0153
και οι 58 εκατομμύρια ήταν πολίτες. 0157
Δεν είχαν ρόλο στον πόλεμο. 0200
Χριστιανοί, μουσουλμάνοι... όλοι σκοτώθηκαν. 0204
Το δεύτερο και πιο σημαντικό ερώτημα που έθεσα ήταν: 0206-0212
Αν αυτό το γεγονός συνέβη, αν είναι ένα ιστορικό γεγονός, 0217-0220.5
τότε θα έπρεπε να επιτρέψουμε σε όλους να το διερευνήσουν και να το μελετήσουν. 0227
Όσο περισσότερες έρευνες και μελέτες γίνονται, 0229-0232
τόσο περισσότερα μπορούμε να αντιληφθούμε για την πραγματικότητα. 0237
Αφήνουμε ελεύθερη σε περαιτέρω έρευνα 0240-0244
την απόλυτη γνώση της φυσικής και των μαθηματικών. 0248
Τα ιστορικά γεγονότα είναι πάντα ανοιχτά σε αναθεωρήσεις, κριτικές και μελέτες. 0250-0256
Συνεχίζουμε να αναθεωρούμε τις ιδέες μας σχετικά με το τι συνέβη πριν χιλιάδες χρόνια. 0300-0306.7
Γιατί λοιπόν συμβαίνει αυτοί που θέτουν ερωτήματα (σχετικά με το ολοκαύτωμα) να καταδιώκονται; 0307-0314
Γιατί υπάρχει παντού τόση ευαισθησία, τόσες απαγορεύσεις στην περαιτέρω έρευνά του; 0324-0321
Πού είναι που μπορούμε να θέσουμε ελεύθερα ερωτήματα σχετικά με το Θεό και τους προφήτες, 0327-0332
σχετικά με έννοιες όπως η «ελευθερία» και η «δημοκρατία»; 0336.2
Και το τρίτο σχετικό ερώτημα που έχω θέσει: 0340
Αν αυτό συνέβη, πού συνέβη; 0341-0346
Είχαν οι Παλαιστίνιοι να κάνουν οτιδήποτε με αυτό; 0347-0352
Γιατί θα πρέπει αυτοί να πληρώσουν για αυτό τώρα; 0353.5-0358
Αναφέρομαι στους 5 εκατομμύρια εκτοπισμένους Παλαιστινίους. 0403
Αναφέρομαι στα πάνω από εξήντα χρόνια όπου ζούνε υπό απειλή, 0405-0409
βλέποντας να πεθαίνουν χιλιάδες αγαπημένα τους πρόσωπα. 0414
Τα σπίτια τους καταστρέφονται σε καθημερινή βάση. 0415.5-0420
Ίσως θα μπορούσατε να αντιπαραθέσετε ότι οι Εβραίοι έχουν το δικαίωμα να έχουν κυβέρνηση. 0422.5-0428
Δεν αντιτιθόμαστε σε αυτό. 0428.3-0430
Αλλά πού; 0433
Σε ένα μέρος όπου οι άνθρωποι την θέλουν και θα την ψηφίσουν και θα μπορεί να κυβερνήσει. 0435.5-0442
Όχι μέσω της εκτόπισης ενός ολόκληρου έθνους 0442.5-0445.8
και κάνοντας κατοχή σε μια άλλη χώρα. 0446.7-0449
Αποτελεί αυτή η δήλωση μια αλλαγή στη στάση σας ότι το Ισραήλ «πρέπει να σβηστεί από το χάρτη»; 0454.4
Και, δεύτερον, θα είσασταν ποτέ διατεθειμένος να καθίσετε [στο ίδιο τραπέζι] 0455-0500
με Εβραίους, με μελετητές, 0503
με επιζώντες ναζιστικών στρατοπέδων όπου πέθαναν έξι εκατομμύρια [Εβραίοι]...; 0800
Ο δικός μας Αμερικανός σκηνοθέτης Στίβεν Σπίλμπεργκ 0510
είναι ένας από πολλούς που συλλέγουν ιστορίες από επιζώντες 0515
οι οποίοι μιλούν για τους νεκρούς και για το πρόγραμμα εξολόθρευσης των Εβραίων στη Γερμανία και αλλού. 0522
Αισθάνομαι πως υπάρχει εδώ μια προσπάθεια αποφυγής της αλήθειας 0525.7-0531
ανάμεσα στους Αμερικανούς πολιτικούς, 0533-0536
καθώς και σε διάφορα αμερικανικά μίντια. 0540
Το βασικό ερώτημα είναι: 0541.5-0544
Αν αυτό συνέβη στην Ευρώπη, 0548-0551
τι φταίνε οι Παλαιστίνιοι; 0554
Αυτό είναι το πρόβλημα που έχουμε σήμερα, η αρχή πολλών προβλημάτων μας, 0557.5-0602
όχι το τι έγινε πριν εξήντα χρόνια. 0605
Σήμερα χάνεται η ζωή των Παλαιστινίων και χρησιμοποιείται ως πρόσχημα το Ολοκαύτωμα. 0607-0614
Έκαναν κατοχή στα εδάφη τους, τα σφετερίστηκαν. 0616-0619
Ποιο ήταν το λάθος τους; Για ποιο πράγμα πληρώνουν; Αυτοί δεν είναι άνθρωποι; 0620-0625
Δεν έχουν δικαιώματα; 0626-0628.5
Ποιος ήταν ο δικός τους ρόλος στο Ολοκαύτωμα; 0632.5
Μερικοί προσπαθούν να αλλάξουν το θέμα [...]. 0637
Από την πρώτη μέρα είπα: Ας πούμε ότι το ολοκαύτωμα έγινε, 0639-0644
και πάλι όμως, τι έχει αυτό να κάνει με τον Παλαιστινιακό λαό; 0645-0650
Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτόν. Πιστέψτε με, και οι Παλαιστίνιοι είναι άνθρωποι, έχουν συναισθήματα. 0652-0659
Τους αρέσει να ζουν στη [...], 0700-0703
να έχουν το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης, 0707
να νιώθουν ασφαλείς στα σπίτια τους, 0710
έτσι ώστε τα παιδιά τους να μην σκοτώνονται, 0710.5-0714.5
οι γυναίκες να μην παίρνονται μέσα από τα ίδια τους τα σπίτια. 0716-0720.5
